Setup an excluded volume restraint between a bunch of particles with radius.